The yCrash server allows configuration for email notifications upon new incident reports based on hostname and application name. Users can set rules to determine recipient emails. Additionally, mail.xml must be configured with SMTP settings for sending notifications, including host, port, authentication, username, and password details.